Redfox on jyväskyläläinen digitaalinen kielipalvelu, joka tarjoaa yli 14 miljoonalla sanallaan ja 41 kielellään Suomen suurimman sanakirjan sekä käännöspalveluita ja kielitietoutta. Redfoxin asiakkaita ovat erityisesti vientiyritykset, yliopistot, EU, valtion kanslia yms., joissa henkilökunta kääntää paljon tekstejä työssään. Redfox on RockOnilaisille tuttu jo sen alkutaipaleelta saakka ja yhteistä taivalta tullaan taittamaan varmasti jatkossakin. Redfox päätyi RockOnin asiakkaaksi, sillä he tarvitsivat luotettavan ja ketterän kumppanin ylläpitämään kielipalvelua, kehittämään sitä ja toteuttamaan uusia toiminnallisuuksia.
“Olemme olleet RockOnin asiakkaita oikeastaan sen koko olemassaolon ajan ja yhteistyö on kyllä sujunut hyvin. Meille on nimetty oma yhteyshenkilö RockOnilta, joka on ollut toimiva juttu. On hyvä, että yksi henkilö tuntee meidät todella hyvin ja tämän takia myös pyyntöihin vastataan aina nopeasti. Taustalla tietty koko bändi auttaa tarvittaessa”, Redfox Languages Oy:n toimitusjohtaja Timo Vilpponen kommentoi yhteistyön kulkua.
KOKONAISVALTAISTA YHTEISTYÖTÄ AIDOLLA MIELENKIINNOLLA
RockOn ylläpitää ja kehittää Redfoxin kielipalvelua jatkuvasti koodaamalla ja tekemällä lisää toiminnallisuuksia, mm. sanakirjan laajennukseen liittyen. Yhteistyön alusta asti isona ja jatkuvana projektina ollut käännöspalvelun ja etenkin konekääntäjän kehittäminen. RockOn toteutti myös rajapinnan konekääntäjään, jolloin se toimii paremmin yhteistyössä asiakkaiden omien järjestelmien kanssa. Idea tällaisen rajapinnan kehittämiseen syntyi RockOnin päässä ja Timo mainitseekin yhteistyön parhaaksi piirteeksi RockOnin aloitteellisuuden, aidon tuen ja kiinnostuksen Redfoxin liiketoiminnan kehittämiseen.
“Parasta yhteistyössä ollut se, että on saatu konkreettisia uusia ideoita palveluun ja liiketoimintaan. Heillä on sellainen aito kiinnostus siihen, miten meitä voisi parantaa ja sitä kyllä toivotaan jatkossakin. Saimme jopa uusia asiakkaita heidän kauttaan!”, Timo tiivistää.
“Myöskin se, että he seuraavat palvelua jatkuvasti puolestamme ja tiedottavat meitä tarvittaessa on ollut tärkeää. On kyllä hyvä olla tällainen asiantuntija kumppanina. Me osaamme oman liiketoimintamme ja he ovat teknisen puolen ammattilaisia. Todella toimiva kumppanuus”, Timo jatkaa.
KETTERYYTTÄ JA NOPEUTTA
Redfoxin ja RockOnin välillä vallitsee pitkäjänteinen kumppanuus ja seuraavaksi palvelun jatkuvan ylläpitämisen lisäksi keskitytään erityisesti konekääntäjän kehittämiseen entistäkin laadukkaammaksi. “Tulevaisuudessa pyrimme parantamaan konekääntäjää, etenkin suomeksi kääntämistä. Valtakielillä, kuten espanja, englanti ja saksa kääntäminen onnistuu jo melko hyvin ja siihen on useitakin palveluita olemassa, mutta nyt meillä on tavoitteena kääntää valtakielistä suomeksi. RockOn on tässä tärkeänä osana mukana ja mukana parantamassa palvelun laatua”, Timo valottaa tulevaisuuden suunnitelmia.
Onnistuneen yhteistyön siivittämänä Timo toteaa: “Ehdottomasti suosittelen! Varmasti kannattaa ottaa heihin yhteyttä, jos kaipaa heidän asiantuntijaosaamistaan.”
Tärkeiksi piirteiksi RockOnissa Timo mainitsee ketteryyden ja nopeuden: “Siellä on kyllä asiantuntemusta porukalla. Se on tosi ketterä yritys kun se ei ole liian suuri, mutta kuitenkin riittävän kokoinen, että löytyy laaja-alaista osaamista. Ehkä isoin etu on ollut heidän nopeus ja ketteryys. Se on ollut meille tärkeää. He vastaavat nopeasti ja tekevät myös tarvittavat ratkaisut nopeasti.”
Jos yhteinen keikkakiertue ja kumppanuus kiinnostaa, tutustu biisilistaan tai heitä mailia keikkamanageri Matille